The Butcher of the Forest - Premee Mohamed

Il y a des années de ça, quelqu'un disait dans une interview : « Les Blancs nous emmerdent avec leurs problèmes » . C'était Jean-Paul Goude ou Jean-Baptiste Mondino – je ne sais plus lequel – et il parlait, si mes souvenirs sont bons, des clips de Talking Heads ou de Laurie Anderson. Tu vois, lecteur, que je source avec grande qualité cette brève chronique. Que celle de ces deux personnes qui s'est vraiment exprimé sache que, dorénavant, c’est à peu près tout le monde qui nous emmerde avec ses problèmes. Démarrer ainsi la chronique de The Butcher of the Forest , novella fantastique de Premee Mohamed, te permet de subodorer, sagace lecteur, que je ne l'ai pas vraiment appréciée. Détaillons un peu plus. Temps et lieu indéterminé. Espace-temps des contes. Veris est une femme d'une quarantaine d'années qui vit dans un petit village, au cœur d'une région conquise par un tyran (oui, c'est son seul nom dans le texte) après une guerre et des massacres innommabl...

L'île de silicium - Chen Qiufan VF


Sortie demain chez Rivages de L'île de silicium, le premier roman traduit en français de Chen Qiufan.
C'est Mister Gwennaël Gaffric qui s'est chargé de la trad. et c'est bon signe.

L'île de silicium est une belle fenêtre sur une SF chinoise assez différente de celle des quelques auteurs chinois qui ont commencé à se faire un nom en France.
C'est aussi un bon roman environnemental qui plonge son lecteur dans l'enfer des déchets.
Enjoy !

Commentaires

Roffi a dit…
En effet c’est un ouvrage à lire.L’exploitation des corps des migrants et des économies y compris occidentales qui s’accomodent de cette ségrégation.
Merci pour l’info en poche.
Gromovar a dit…
You're welcome :)