L'Ombre sur Innsmouth - Lovecraft illustré par Baranger

Publié par le
Comme deux fois déjà , je signale la sortie d'une adaptation de Lovecraft par François Baranger. Il s'agit cette fois de The Shadow over Innsmouth , ici traduit littéralement L'Ombre sur Innsmouth au lieu du plus traditionnel Le Cauchemar d'Innsmouth . Comme pour les deux adaptations précédentes, je ne vais pas chroniquer un texte connu et maintes fois résumé, analysé, décortiqué. Je te renvoie donc pour l'histoire, lecteur, à la fiche Wikipedia de la nouvelle, fort bien faite si ce n'est qu'à l'instant où j'écris ces mots la version de Baranger ne s'y trouve pas encore. Tu prendras plaisir, j'en suis sûr, à lire la belle préface de Sandy Petersen, notre maitre à tous, à parcourir les rues de la très décatie Innsmouth dans les pas de Robert Olmstead, à pénétrer dans la délabrée Pension Gilman, à contempler la façade du bâtiment abritant L'Ordre ésotérique de Dagon , à côtoyer des Marsh, trop de Marsh. Le "masque d'Innsmouth...
0

Le vagabond des étoiles tome 2 - Brève revue de BD

Publié par le


Juste quelques mots pour dire la sortie du tome 2 du Vagabond des Etoiles, l'adaptation de Jack London par Riff Reb's.
Le prisonnier Standing, toujours accusé injustement, toujours soumis à des traitements aussi inhumains que dégradants, s'évade de plus en plus souvent dans ses vies antérieures pour échapper à l'enfer que lui font subir les responsables.

Enfant de pionnier assassiné, noble tué en duel, marin italien succombant aux conséquences de sa jalousie, chevalier romain contemporain de Ponce Pilate, femme naufragée sur une île déserte telle Robinson Crusoë, etc... Tous sont Standing et Standing est tous. Les gènes humains de l'un se retrouvent dans l'autre, les tribulations humaines trop humaines de l'enfant sont celles aussi de l'antique viking romanisé comme celles de tous les autres. Les heurts et malheurs de l'Homme sont ceux de tous les hommes.
La folie, la colère, le meurtre, la trahison, la cruauté ; même si jamais un système rationnel ne s'acharna sur des hommes comme le sytème carcéral californien le fit sur Standing et ses compagnons d'infortune.
Si chaque homme est tous les hommes, le sort de chaque homme ne peut laisser aucun homme indifférent. C'est le message de London.

Récit d'aventure, fut-elle intérieure, récit d'évasion dans l'imagination, dénonciation d'un système pénitentiaire qui n'est qu'occultation définitive et d'une peine de mort que London contesta toute sa vie, "Le Vagabond des Etoiles" est un beau texte, très joliment mis en images par Riff Reb's. A lire.

Le vagabond des Etoiles t2, Riff Reb's d'après Jack London

Commentaires

chéradénine a dit…
Je poursuis ma revisite d'anciens articles au regard de mes lectures !
Je ne connais ce texte qu'à travers l'adaptation BD, mais j'ai trouvé le message toujours moderne et puissant. Au début, je n'avais pas saisi ce principe de revivre des vies antérieurs, auquel je préfère l'idée d'une imagination décuplée par cette privation extrême de liberté et de soins. Entre cette oeuvre et Martin Eden (là encore lue en BD), j'ai l'impression de saisir la grandeur de London, même si je serais intimidé par l'idée de l'explorer dans le matériau original.
Les adaptations BD de romans se font par milliers et j'en profite allégrement, tout en sachant que ça ne remplace pas l'intimité d'un roman.
27 juillet 2021 à 21:22
Gromovar a dit…
J'ai trouvé ces deux adaptations vraiment excellentes. Et ça permet de gagner un peu de temps quand on lit beaucoup et qu'on ne peut pas lire tous les romans qu'on voudrait.
Ma triste vie.
27 juillet 2021 à 22:05
Enregistrer un commentaire